Nachfolgend finden Sie einige Ausschnitte aus dem heutigen PERSON TO PERSON-Interview.
Norah O’Donnell: „Es gibt so viele Menschen in Ihrem Leben, mit denen Sie befreundet sind, seit Sie Jungen oder Mädchen waren.“
Bono: „Ja. Ich glaube, die Gemeinschaft ist das Herzstück der Musik von U2. Und das ist eine sehr irische Sache. Jeder, den ich auf dem Weg dorthin brauchte, wo ich hinwollte, war genau dort. Ich musste es einfach sehen. Man hat die Leute, die man braucht, viel näher bei sich, als man manchmal denkt, und das ist die Geschichte von U2.“
– – –
Norah O’Donnell: „Es ist so selten, dass eine Beziehung Jahrzehnte überdauert, schon gar nicht eine Rockband. Was, glauben Sie, ist das Geheimnis?“
Bono: „Es wird immer schwieriger. Und, wissen Sie, die Band hat sich schon mehrmals fast aufgelöst, normalerweise nach den guten Alben, weil das die sind, die einen wirklich im Studio kosten, und das männliche Ego im Besonderen, denke ich, wird brüchiger. Und die Fähigkeit, sich zu sublimieren, sich einander hinzugeben, was für eine Band unerlässlich ist, wird schwieriger.“
– – –
Norah O’Donnell „Sie machen sich viele Gedanken darüber, irrelevant zu werden. Beunruhigt Sie das immer noch?
Bono „Du bist im Begriff, irrelevant zu werden, und das ist in Ordnung. Relevant für wen, das ist die eigentliche Frage. Songwriter wollen immer das jüngere Publikum erreichen, aber ab einem bestimmten Punkt erwidert das jüngere Publikum diese Liebe nicht mehr.“
– – –
Norah O’Donnell: „Haben Sie beim Schreiben und Nachdenken etwas über sich selbst herausgefunden, das Sie nicht wussten?“
Bono: „Das Thema des Buches hat mich ein wenig gelangweilt.“
Norah O’Donnell: „Das waren Sie selbst.“
Bono: „Ja.“
Norah O’Donnell: „Ist das der Grund, warum es sieben Jahre gedauert hat?“
Bono: „Ja, das und das schlechte Tippen. Ich habe das Buch geschrieben, um mich vor allem mir selbst, meiner Familie und meinen Kindern zu erklären und um mich und das, was ich getan habe, zu erklären, während ich weg war und wenn ich zu Hause war.“
– – –
Norah O’Donnell: „Was macht Ihnen am meisten Angst vor dem Erfolg?“
Bono: „Sich endlich erfolgreich zu fühlen“
– – –
Norah O’Donnell: „Haben Sie das Gefühl, dass Ihr Vater stolz auf Sie war?“
Bono: „Ja. Am Ende.“
Norah O’Donnell: „Sie schreiben an einer Stelle des Buches darüber, wie Eltern erziehen können: Sie können sagen, oh, du bist so toll in dem, was du tust, oder sie können das für sich behalten, und beide Arten können motivierend sein.“
Bono: „Man kann ihnen sagen, dass sie außergewöhnlich sind, und dass alles, was aus ihrem Mund kommt, interessant ist. Oder man kann sie einfach ignorieren.“
Norah O’Donnell: „Und welcher war Ihr Vater?“
Bono: „Mein Vater befolgte definitiv den letztgenannten Rat, und es hat sehr gut funktioniert.“
Norah O’Donnell: „Hat dich das motiviert, dass du deinem Vater etwas beweisen musstest?“
Bono: „Ja, ich bin sehr dankbar für meinen Vater. Ich wünschte, ich wäre mehr für meinen Vater da, um ehrlich zu sein. Und dankbar für das Geschenk dieser Stimme. Als er starb, habe ich das Gefühl, dass sich etwas in meiner Stimme verändert hat. Ali hat gesagt, ich war – ich hatte eine Phase, in der ich ein bisschen mehr Haltung gezeigt habe, ein bisschen mehr Wut. Aber das habe ich dann irgendwann losgelassen. Ich glaube, ich habe jetzt eine Stimme, die sogar meinem Vater gefallen würde.“
– – –
Norah O’Donnell: „Die meisten Rockstars bleiben nicht 40 Jahre lang verheiratet.“
Bono: „Most. Ja.“
Ali Hewson: „Viele Leute bleiben nicht jahrelang verheiratet. Ich meine, das ist kein Geheimnis. Es ist Arbeit. Aber für manche Menschen funktioniert es, für andere nicht. Und ich denke…“
Bono: „Ich finde das sehr verletzend. Sie nennt es die Arbeit der Liebe. Und ich höre – ich spüre das Adjektiv hart kommen, die harte Arbeit.“
Norah O’Donnell: „Aber das ist wahr.“
Bono: „Und ich nehme das. Ich war nicht… ich weiß nicht, ich habe einfach das Gefühl, dass es eine Menge Spaß gemacht hat“.
Ali Hewson: „Ich denke, es leicht zu halten ist – das wäre mein nächster Satz gewesen. (Bono: „Wirklich? Oh wow“) Ich glaube, es ist wirklich wichtig, dass man es witzig findet und sich daran erinnert, warum man jemanden geheiratet hat, und der Rest ist einfach. Es gibt Tage, an denen man wirklich dankbar ist, dass man es zusammengehalten hat, und dann gibt es Tage, an denen man nicht so dankbar ist. Aber es ist erstaunlich.“
– – –
Bono: „Unsere Beziehung begann natürlich mit der offensichtlichen Romanze und dem Flirt, aber sie entwickelte sich schnell zu einer Freundschaft. Und ich denke, das ist ein echter Teil dessen, was wir sind. Der wichtigste Satz, den du vor Jahren zu mir gesagt hast, war: Schau nicht zu mir hoch. Sieh nicht zu mir hoch oder zu mir runter. Schau zu mir rüber. Ich bin da.“
Norah O’Donnell: „Du wolltest als Gleicher behandelt werden.“
Ali Hewson: „Ja. Nun, ich denke, das ist wirklich wichtig in jeder Beziehung, dass wir uns alle gegenseitig respektieren, und manchmal, ja, habe ich das Gefühl, dass wir uns beide ein bisschen auf ein Podest stellen und manchmal unter ein Podest. Aber es geht einfach darum, das Gleichgewicht zu halten, sich daran zu erinnern, wer der andere ist, und sich immer an die Wahrheit des anderen zu halten.